اقراباذين مشتمل على عدة من الأدوية المركبة المحتاج إليها في صناعة الطب ، وهو مشتمل على عشرين بابا : في الأقراص ، والحبوب والسفوفات والمعاجين والجوارشنات واللعوقات والأشربة والمربيات والمطبوخات والأكحال والأدهان والمراهم والضمادات والحقن والأدوية اليابسة والسفوفات ، والسعوطات وأدوية الرعاف والقيء ، وما يدر العرق ويحبسه ، وبمقابلتها وفحصها وجدت أنها تكوّن النسخة الثانية ( مختصرة ) لاقراباذين سابور المذكور « 1 » . ولا بد أن سابورا قد استفاد من ترجمة كتاب الحشائش لديسقوريدس نقل اسطفان ابن بسيل وإصلاح حنين . وكان بين حنين وبين أبي الحسن علي بن سهل بن الطبري ( طبيب من طبرستان ) مودة واحترام متبادلان ، ويقال إن ابن الطبري مسيحي الأصل ثم أسلم على يد المعتصم حوالي سنة 840 وحضر إلى سرّ من رأى ( سامرّا ) العاصمة آنذاك وخدم المعتصم والمتوكل ( 847 - 861 ) بعد أن ترك طبرستان وخدمة سيده مازيان بن قارن . وقد صنف عدة كتب منها كتاب الدين والملك ، وتحفة الملوك وكناش الحضرة ، وكتاب منافع الأطعمة والأغذية والعقاقير . وأشهر تآليفه الطبية كتاب فردوس الحكمة جعله سبعة أنواع في ثلاثين مقالة تحتوي 360 بابا وقد طبع مع مقدمة « 2 » . اقتبس فيه من كتب الهند

--> ( 1 ) ابن النديم ، الفهرست ، 427 يشير إلى أن اقراباذين سابور يشتمل اثنين وعشرين بابا ويوافقه في ذلك القفطي ، اخبار العلماء ، 141 . هذا المخطوط يشتمل على عشرين بابا . وإني أرجو قريبا أن أحقق هذا المخطوط مع مقابلة دقيقة على نسخة مكتبة غوتا لأن مخطوط القاهرة يبدو لي أكمل وأوفى . ( 2 ) ابن النديم ، الفهرست ، 426 ، القفطي ، اخبار ، 155 ، وقد حقق كتاب فردوس الحكمة ونشره محمد الصديقي ببرلين سنة 1928 .